{"id":1707,"date":"2021-10-13T18:07:40","date_gmt":"2021-10-13T16:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/?p=1707"},"modified":"2025-02-08T15:37:36","modified_gmt":"2025-02-08T14:37:36","slug":"les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/","title":{"rendered":"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux"},"content":{"rendered":"\n<p>Il y a quelques ann\u00e9es, on m\u2019a demand\u00e9 de faire la traduction d\u2019une brochure de pr\u00e9sentation d\u2019une voiture. Pas de probl\u00e8me&nbsp;: il n\u2019y avait pas beaucoup de textes. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Sauf que\u2026 il y avait un tableau, \u00e0 la fin du document, qui d\u00e9crivait les options de ladite automobile. Ce genre de tableaux&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/screenshot-tableau-options.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"780\" src=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/screenshot-tableau-options-1024x780.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1709\" srcset=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/screenshot-tableau-options-1024x780.png 1024w, https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/screenshot-tableau-options-300x228.png 300w, https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/screenshot-tableau-options-768x585.png 768w, https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/screenshot-tableau-options.png 1177w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Et bien, le graphiste qui a fait ce document ne savait visiblement pas utiliser les tableaux, ni m\u00eame les tabulations. Cette&nbsp;personne a fait un bloc de texte s\u00e9par\u00e9 <strong><em>pour chaque \u00e9l\u00e9ment<\/em><\/strong>&nbsp;! C\u2019est-\u00e0-dire que chaque cellule \u00e9tait faite avec un bloc de texte. Pour un tableau de 20&nbsp;lignes et 4&nbsp;colonnes, il y avait 80&nbsp;blocs de texte, ainsi que des&nbsp;filets horizontaux et verticaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour r\u00e9cup\u00e9rer tous ces \u00e9l\u00e9ments, j\u2019ai d\u2019abord cr\u00e9\u00e9 un tableau dans mon document InDesign. Ensuite, depuis le PDF, j\u2019ai copi\u00e9 la 1<sup>re<\/sup>&nbsp;colonne et je l\u2019ai coll\u00e9e dans le tableau de mon document InDesign (dans Acrobat, avec l\u2019outil <em>S\u00e9lection<\/em> et la touche <code>option<\/code> sur macOS ou la touche <code>Alt<\/code> sur Windows, il y a moyen de s\u00e9lectionner une colonne \u00e0 la fois). Et j\u2019ai fait de m\u00eame pour chaque colonne. J\u2019ai pu ainsi r\u00e9cup\u00e9rer ce&nbsp;tableau.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s qu\u2019il y a des&nbsp;\u00e9l\u00e9ments de textes qui doivent \u00eatre align\u00e9s sur plusieurs lignes et\/ou plusieurs&nbsp;colonnes, utilisez un tableau. Je vous renvoie \u00e0 cet&nbsp;article&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-tableaux-dans-indesign\/\" rel=\"noreferrer noopener\">les tableaux dans InDesign<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a quelques ann\u00e9es, on m\u2019a demand\u00e9 de faire la traduction d\u2019une brochure de pr\u00e9sentation d\u2019une voiture. Pas de probl\u00e8me&nbsp;: il n\u2019y avait pas beaucoup de textes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[28,55,31],"class_list":["post-1707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indesign","category-trucs-astuces","tag-indesign","tag-tableau","tag-trucs-astuces"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux - Le blog du graphiste<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Utilisation des tableaux dans InDesign\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux - Le blog du graphiste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Utilisation des tableaux dans InDesign\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le blog du graphiste\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-13T16:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-08T14:37:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Panneau-Tableau.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Olivier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c\"},\"headline\":\"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux\",\"datePublished\":\"2021-10-13T16:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T14:37:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/\"},\"wordCount\":274,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Panneau-Tableau.png\",\"keywords\":[\"InDesign\",\"Tableau\",\"Trucs &amp; astuces\"],\"articleSection\":[\"Indesign\",\"Trucs &amp; astuces\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/\",\"name\":\"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux - Le blog du graphiste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Panneau-Tableau.png\",\"datePublished\":\"2021-10-13T16:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T14:37:36+00:00\",\"description\":\"Utilisation des tableaux dans InDesign\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Panneau-Tableau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Panneau-Tableau.png\",\"width\":1250,\"height\":620,\"caption\":\"Panneau Tableau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Le blog du graphiste\u00a0~ Olivier Berquin\",\"description\":\"Des informations sur le monde du graphisme, d\u2019InDesign, de la typographie et d\u2019autres choses encore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c\",\"name\":\"Olivier\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/expert-graphiste.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.expert-graphiste.be\\\/blog\\\/author\\\/olby\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux - Le blog du graphiste","description":"Utilisation des tableaux dans InDesign","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux - Le blog du graphiste","og_description":"Utilisation des tableaux dans InDesign","og_url":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/","og_site_name":"Le blog du graphiste","article_published_time":"2021-10-13T16:07:40+00:00","article_modified_time":"2025-02-08T14:37:36+00:00","og_image":[{"width":1250,"height":620,"url":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Panneau-Tableau.png","type":"image\/png"}],"author":"Olivier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/"},"author":{"name":"Olivier","@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#\/schema\/person\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c"},"headline":"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux","datePublished":"2021-10-13T16:07:40+00:00","dateModified":"2025-02-08T14:37:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/"},"wordCount":274,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#\/schema\/person\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c"},"image":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Panneau-Tableau.png","keywords":["InDesign","Tableau","Trucs &amp; astuces"],"articleSection":["Indesign","Trucs &amp; astuces"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/","url":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/","name":"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux - Le blog du graphiste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Panneau-Tableau.png","datePublished":"2021-10-13T16:07:40+00:00","dateModified":"2025-02-08T14:37:36+00:00","description":"Utilisation des tableaux dans InDesign","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Panneau-Tableau.png","contentUrl":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Panneau-Tableau.png","width":1250,"height":620,"caption":"Panneau Tableau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/les-mauvaises-habitudes-des-graphistes-part-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les mauvaises habitudes des graphistes \u2013 Part 2&nbsp;: utilisation des tableaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/","name":"Le blog du graphiste\u00a0~ Olivier Berquin","description":"Des informations sur le monde du graphisme, d\u2019InDesign, de la typographie et d\u2019autres choses encore","publisher":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#\/schema\/person\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#\/schema\/person\/944c6dee9a49722c7e750d3361d3990c","name":"Olivier","logo":{"@id":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/expert-graphiste.be"],"url":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/author\/olby\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1707"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1758,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707\/revisions\/1758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expert-graphiste.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}