J’ai réalisé plus d’une centaine de fiches horizontales recto/verso. Sur chaque face, un onglet à bord perdu de couleur à droite de la page pour indiquer la section dans laquelle se trouve le lecteur. Cet onglet a 2 coins arrondis.
Le premier souci de ce genre de forme, c’est le bord perdu, puisque cet objet est placé sur le bord droit de la page.
Le deuxième souci, c’est de faire une forme qui s’adapte au texte en largeur (et que le bord perdu suive automatiquement cette largeur).
Et le troisième souci c’est que l’onglet sur le recto doit être en bas et celui sur le verso en haut.
Réalisation
Création d’un bloc de texte:
- fond du bloc en couleur;
- marge à l’intérieur du bloc de 5 mm;
- alignement au centre;
- dimension automatique en largeur.

Création d’un style de paragraphe avec un filet supérieur:
- filet supérieur de la couleur du bloc de texte
(dans le screenshot ici, je l’ai mis en jaune pour faire la distinction); - épaisseur de 20 pt;
- sur la largeur de la colonne;
- retrait à gauche de 5 mm (pour contrecarrer la marge de 5 mm du bloc de texte);
- décalage de 10 mm (pour le bord perdu).

Création de 2 styles d’objet:
- pour l’onglet du bas: Options de taille et position: Position sur X et Y avec un décalage de 280 mm sur X et 200 mm sur Y
- pour l’onglet du haut: Options de taille et position: Position sur X et Y avec un décalage de 297 mm sur X et 6,5 mm sur Y
- Attention au point de référence!


En résumé
Quel que soit le contenu du texte, la largeur s’adapte automatiquement. Un clic sur un des 2 styles d’objet permet de placer l’onglet en haut ou en bas. Je vous l’accorde, c’est un peu long à mettre en place, mais quel gain de temps au final!