Typographie, fonte, police, glyphe, caractère… qui est qui ?

J’entends souvent des erreurs de langage concernant ces différents termes, surtout en ce qui concerne la typographie (ou la typo). En général, je laisse passer parce que je comprends ce que mon interlocuteur veut dire. Même sur le web, ce n’est pas évident de s’y retrouver… Je reprends ici quelques définitions glanées çà et là, […]

Luciole, une police de caractères pour les personnes malvoyantes

Le caractère typographique Luciole a été conçu spécifiquement pour les personnes malvoyantes. Ce projet est le résultat de plus de deux années de collaboration entre le Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle et le studio typographies.fr. Le projet a bénéficié d’une bourse de la Fondation suisse Ceres et de l’appui du laboratoire DIPHE de […]

LES CAPITALES ACCENTUÉES

Combien de fois n’ai-je entendu : « J’ai appris qu’il ne fallait pas mettre d’accents sur les mots en capitales ». C’était vrai… au temps de la machine à écrire. À cette époque, il n’existait pas de « barres à caractère » contenant les capitales accentuées (voir l’article Wikipédia sur la machine à écrire). Il était donc impossible d’avoir une […]

Comment gérer les césures dans un document InDesign ?

Césures

En typographie et en orthographe, la coupure de mot, parfois appelée aussi césure, est l’opération qui consiste à couper par un trait d’union conditionnel en fin de ligne un mot qui n’entrerait pas dans la justification. Cette coupure obéit à des règles bien précises qui varient d’une langue à l’autre. La plupart des logiciels de […]

Les césures en anglais

Les césures en anglais ne fonctionnent pas comme en français (sur un principe de syllabes selon la prononciation), mais bien selon la forme de la syllabe. Voici quelques liens permettant d’en comprendre le principe : Hyphen sur Wikipedia Hyphenation sur EnglishClub Pour montrer l’endroit où l’on coupe certains mots, le Merriam-Webster, dictionnaire que plusieurs d’entre vous […]