J’entends souvent des erreurs de langage concernant ces différents termes, surtout en ce qui concerne la typographie (ou la typo). En général, je laisse passer parce que je comprends ce que mon interlocuteur veut dire. Même sur le web, ce n’est pas évident de s’y retrouver… Je reprends ici quelques définitions glanées çà et là, […]
Typographie
Les mauvaises habitudes des graphistes – Part 1 : les retours forcés pour équilibrer un titre ou texte
Il m’est arrivé, à plusieurs reprises, de devoir faire des corrections dans des documents qu’une tierce personne a créés. Et je découvre parfois des horreurs ! Le pire, sans doute, c’est d’entendre: « Mais j’ai toujours fait comme ça. »
Comment faire un surlignage (highlight) dans InDesign ?
Une partie de notre travail consiste à faire des corrections de textes (lire à ce propos Comment (bien) annoter un fichier PDF ?). Il nous arrive très souvent de ne pas comprendre la correction, de devoir l’interpréter ou qu’elle soit incohérente avec le reste du texte. Comment attirer l’attention du client sur ce problème ? Personnellement, je […]
- Texte
- ...
Luciole, une police de caractères pour les personnes malvoyantes
Le caractère typographique Luciole a été conçu spécifiquement pour les personnes malvoyantes. Ce projet est le résultat de plus de deux années de collaboration entre le Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle et le studio typographies.fr. Le projet a bénéficié d’une bourse de la Fondation suisse Ceres et de l’appui du laboratoire DIPHE de […]
Remix Icon : plus de 2000 icônes gratuites
On utilise souvent des icônes dans nos travaux (surtout en web). Le problème pour moi (qui ne suis pas créatif), c’est de trouver des symboles qui se ressemblent au sein d’un même projet.
Le bon montage
Au gré de mes pérégrinations sur le web, je tombe sur ce montage, placée sous forme de bandeau sur un site qui parle de réputation (image). J’ai effacé le bouton à gauche (il s’agit d’un call-to-action) pour garder un minimum d’anonymat…
LES CAPITALES ACCENTUÉES
Combien de fois n’ai-je entendu : « J’ai appris qu’il ne fallait pas mettre d’accents sur les mots en capitales ». C’était vrai… au temps de la machine à écrire. À cette époque, il n’existait pas de « barres à caractère » contenant les capitales accentuées (voir l’article Wikipédia sur la machine à écrire). Il était donc impossible d’avoir une […]
Comment gérer les césures dans un document InDesign ?
En typographie et en orthographe, la coupure de mot, parfois appelée aussi césure, est l’opération qui consiste à couper par un trait d’union conditionnel en fin de ligne un mot qui n’entrerait pas dans la justification. Cette coupure obéit à des règles bien précises qui varient d’une langue à l’autre. La plupart des logiciels de […]
Les césures en anglais
Les césures en anglais ne fonctionnent pas comme en français (sur un principe de syllabes selon la prononciation), mais bien selon la forme de la syllabe. Voici quelques liens permettant d’en comprendre le principe : Hyphen sur Wikipedia Hyphenation sur EnglishClub Pour montrer l’endroit où l’on coupe certains mots, le Merriam-Webster, dictionnaire que plusieurs d’entre vous […]
Séparateur de milliers
Dans notre métier, nous entendons souvent un client demander de mettre un point comme séparateur de milliers. À chaque fois, j’explique que ça n’a plus lieu d’être depuis… 1948.
