Exporter un document InDesign vers Word

Il nous arrive souvent de devoir exporter un document InDesign vers Word. Il existe plusieurs possibilités. En voici trois.

Notez bien que je parle ici de Word, mais cela reste évidemment valable pour tout traitement de texte (Pages, Open Office, etc.).

TextExporter

TextExporter est une extension développé par Rorohiko Workflow Resources. Cette extension est très efficace. Il y a plusieurs options qui permettent d‘exporter le document au plus proche de ce que vous désirez (par exemple : spécifier les pages à exporter, exporter les blocs du haut vers le bas et de la gauche vers la droite, etc.). Si vous avez beaucoup de documents à exporter vers Word, je vous le conseille… Il ne coûte que $58,00.

ExportAllStories

ExportAllStories est un script fourni avec InDesign (Applescript ou Javascript). Il se trouve dans la palette Scripts (menu Fenêtre > Utilitaires > Scripts).

Je ne trouve pas ce script très efficace dans le sens où il exporte chaque bloc de texte sous forme d’un fichier texte. Les formats d’exportation sont .txt, .rtf ou texte référencé InDesign (InDesign tagged text en anglais). Ce dernier format ajoute des balises qui définissent les attributs de niveau de caractère et les attributs de niveau de paragraphe.

Exporter depuis Acrobat

La solution que je préconise est l’exportation depuis Acrobat. Cela se fait donc en 2 étapes:

1. Exporter le document InDesign en PDF en page (pas en planche), avec la plus faible résolution : [Taille de fichier minimale];
2. Depuis Acrobat, menu Fichier > Exporter vers… > Microsoft Word > Document Word.

En fonction des options choisies, vous obtiendrez un document Word assez proche de votre mise en page.

Et vous ?

N’hésitez pas à donner votre méthode en commentaire…