Les césures en anglais ne fonctionnent pas comme en français (sur un principe de syllabes selon la prononciation), mais bien selon la forme de la syllabe.
Voici quelques liens permettant d’en comprendre le principe :
- Hyphen sur Wikipedia
- Hyphenation sur EnglishClub
Pour montrer l’endroit où l’on coupe certains mots, le Merriam-Webster, dictionnaire que plusieurs d’entre vous connaissent assez bien, affiche des • à l’endroit où le mot peut être coupé.
Par exemple, le mot « hyphenate » (césure en anglais) : hy•phen•ate
Un autre exemple : pro•fes•sion•al•ism
