avec Acrobat Reader version 2024-2025 Une partie de notre métier consiste à apporter des modifications dans un document. Que ce soit des corrections sur la forme ou le contenu, il est souvent difficile de comprendre les demandes du correcteur. La manière la plus simple de transmettre des commentaires est de passer par les annotations dans un document PDF. Mais […]
Texte
- Texte
- ...
Meilleures pratiques avec un traitement de texte pour les rédacteurs travaillant avec des graphistes
Lorsque vous préparez, dans un traitement de texte, un document qui sera utilisé par des graphistes, les conseils suivants vous permettront de gagner du temps et de réduire les problèmes de formatage.
Styles imbriqués
On m’a posé la question suivante : Je dois monter un dico avec, en chaque début de paragraphe, un ou plusieurs mots dans un style autre que celui du texte qui suit. La groupe de mots débute donc en début de paragraphe et s’arrête juste avant une ouverture de parenthèse.Pour automatiser l’application de mon style de […]
- Orthographe
- ...
Dictionnaire Électronique des Synonymes
Le CRISCO (Centre de Recherche Inter-langues sur la Signification en COntexte) propose un Dictionnaire Électronique des Synonymes (DES). Il s’agit d’un outil très pratique lors de la rédaction de n’importe quel texte.
- ...
Comment (bien) annoter un fichier PDF ?
Cet article concerne la version d’Acrobat avant 2024. Pour les versions plus récentes, voir cet article. Une partie de notre métier consiste à apporter des modifications dans un document. Que ce soit des corrections sur la forme ou le contenu, il est souvent difficile de comprendre les demandes du correcteur. La manière la plus simple […]
- Texte
- ...
Luciole, une police de caractères pour les personnes malvoyantes
Le caractère typographique Luciole a été conçu spécifiquement pour les personnes malvoyantes. Ce projet est le résultat de plus de deux années de collaboration entre le Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle et le studio typographies.fr. Le projet a bénéficié d’une bourse de la Fondation suisse Ceres et de l’appui du laboratoire DIPHE de […]
Exporter un document InDesign vers Word
Il nous arrive souvent de devoir exporter un document InDesign vers Word. Il existe plusieurs possibilités. En voici trois. Notez bien que je parle ici de Word, mais cela reste évidemment valable pour tout traitement de texte (Pages, Open Office, etc.).
LES CAPITALES ACCENTUÉES
Combien de fois n’ai-je entendu : « J’ai appris qu’il ne fallait pas mettre d’accents sur les mots en capitales ». C’était vrai… au temps de la machine à écrire. À cette époque, il n’existait pas de « barres à caractère » contenant les capitales accentuées (voir l’article Wikipédia sur la machine à écrire). Il était donc impossible d’avoir une […]